úvodobsahfórum
www.poznanie.sk
stiahnuťlinkye-mail
Aktuálny čas je Štv, 28. Mar 2024, 23:35

Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ]




Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 190 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 19  Ďalší
Autor Správa
PoslaťNapísal: Ned, 26. Jan 2014, 18:00 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
mar-tin píše:
plamen píše:
Bývám často dotazován, proč vůbec vznikl nový český překlad Poselství Grálu, když je k dispozici původní překlad odsouhlasený Abdrushinem.


Ako sa dá dostať k tomuto novému prekladu?Je aj na internete?
www.abdrushin.cz/ve-svetle-pravdy/


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Ned, 26. Jan 2014, 18:17 
Offline

Registrovaný: Štv, 09. Dec 2010, 21:38
Príspevky: 26
Ďakujem.
Tento preklad som si prečítal,ale nevedel som od koho pochádza.


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Ned, 26. Jan 2014, 23:39 
Offline

Registrovaný: Ned, 13. Jan 2008, 14:35
Príspevky: 168
Pre plamen a jeho spolupracovníkov: Žiaľ, ako vidím, píšete na http://www.abdrushin.cz/poselstvi-gralu/ o tzv. II. zväzku Doznievaní k Posolstvu Grálu. To je však viac než obrovské rúhanie. Abdrushin nikdy túto knihu nevydal, v každej knihe (Vo Svetle Pravdy - nové Posolstvo Grálu, 1926; Vo Svetle Pravdy - Posolstvo Grálu, 1931; Doznievanie k Posolstvu Grálu 1) zmenil názvy niektorých prednášok, vždy upravil texty niektorých prednášok, vždy doplnil nejakú prednášku, ktorá predtým nevyšla tlačou... a preto nemôže nijaký tvor povedať, že vydáva/prekladá/... II. zväzok Doznievaní k Posolstvu Grálu. Navyše tam zaraďujete iba 38 prednášok, hoci po vydaní Doznievaní k Posolstvu Grálu 1 vyšlo tlačou v rokoch 1934 - 1937 ešte 51 prednášok, čím určujete, ktoré prednášky by tam Abdrushin nezaradil!!!
Je lepšie nazvať túto knihu inak...


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 05:40 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
Seznam přednášek jsme neurčili my, nýbrž vycházíme se seznamu přednášek, který nezávisle na sobě vydávají různí vydavatelé po celém světě. To, že Abdrushin některé přednášky do Doznívání nezařadil není nic neobvyklého. Dělo se tak i v době, kdy bylo vydáno tzv. velké vydání v r. 1931 a některé přednášky tam zařazeny nebyly.

Seznam přednášek Doznívání u svazku 2., který začíná přednáškou "Brána se otevírá" se ve všech případech shoduje, dokonce i v případě knihy "Poselství doznívá" z nakladatelství Hlas, kde počínaje touto přednáškou je pořadí i jejich počet shodný i s ostatními vydávanými knihami Doznívání. Předpokládám tedy, že i toto nakladatelství Hlas vychází z pořadí a počtu jednotlivě vydávaných číslovaných přednášek, které učedník Kovář dostával z nakladatelství DER RUF.

Co se týče názvu knihy "Doznívání k Poselství Grálu", tak je přece logické, že pokud byl svazek 1. u první knihy Doznívání takto označen, počítalo se s tím, že svazků bude více. Pokud by následující kniha měla nést jiný název, byla by první kniha prostě označena "Doznívání k Poselství Grálu" bez čísla svazku, tak jako tomu bylo u knihy "Ve Světle Pravdy" ...

julo píše:
To je však viac než obrovské rúhanie.
Slova o rouhání zrovna od vás julo, zní velmi úsměvně ... vzhledem k tomu, co ve svých spisech šíříte za bludy! Sám pak tyto spisy dáváte do souvislosti s Poselstvím Grálu!

A fakt, že v přepracované verzi, kterou sám šíříte pod názvem Poselství Grálu, jsou přednášky z Doznívání, tedy z knihy, kterou sám Abdrushin nazval zcela jinak, nepovažujete za rouhání? Abdrushin tzv. vydání poslední ruky také nikdy nevydal ...


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 08:29 
Offline

Registrovaný: Ned, 13. Jan 2008, 14:35
Príspevky: 168
Viem, že to vychádza z poradia, v akom vydával prednášky Abdrushin ako samostatné prednášky - robil som podrobný prehľad týchto prednášok a práve preto hovorím, že je ich iba 38 namiesto 51.

Argument "robia to tak aj ostatní" neznamená, že je správny.

Keby som nebol presvedčený o tom, že čo šírim je pravdivé, nešíril by som to - zatiaľ nám nikto nenapísal, kde máme skutočné rozpory s Posolstvom Grálu. Nebudem však na toto reagovať na verejnom fóre, pretože autori sme dvaja a ako dvojica aj odpovedáme - stačí nám napísať mail.

Názor na povojnové vydanie Posolstva Grálu opieram o to, kto bola pani Mária, pričom ma nezaujímajú názory p. Wagnera, ale výhradne to, čo o pani Márii napísal Abdrushin vo svojich prednáškach plus to, čo som sám prežil.


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 08:42 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
A proč si myslíte, že všechny tyto přednášky mají být součástí 2. svazku Doznívání, když součástí svazku 1. a Poselství Grálu všechny napsané přednášky nebyly?

To, že Vaše spisy obsahují bludy je všeobecně známo. Spolu jsme tyto věci řešili na jiném fóru, takže jste na některé byl upozorněn a nejen ode mne. Nemám ani důvod to podrobně rozebírat. Pouze jsem se pousmál Vašim slovům o rouhání v souvislosti právě s Vašimi spisy, kde jsou jasné rozpory s PG ... Vaše přesvědčení o pravdivosti těchto spisů ji také nijak nedokazuje ...

Já zase svůj názor na poválečné Poselství opírám o to co kdo říká a ne kdo to říká ...

To, že byly obě dámy v době Abdrushina součástí Trigonu neznamená, že vše, co se dělo po válce bylo v souladu s Boží vůlí a že to má být bez dalšího zkoumání a uvažování slepě přijímáno jako správné a pravdivé.


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 17:43 
Offline

Registrovaný: Ned, 13. Jan 2008, 14:35
Príspevky: 168
julo píše:
Názor na povojnové vydanie Posolstva Grálu opieram o to ... čo o pani Márii napísal Abdrushin vo svojich prednáškach

plamen píše:
Já zase svůj názor na poválečné Poselství opírám o to co kdo říká a ne kdo to říká

Žiaľ, pokiaľ Váš názor nie je opretý o Abdrushinove prednášky, teda o Posolstvo Grálu a Jeho ostatné prednášky (ktoré do Posolstva Grálu z hocijakého dôvodu nezaradil), považujem akúkoľvek debatu za nemožnú... :lipsrsealed:


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 18:01 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
Takže podle Vašeho názoru se není třeba přesvědčovat o pravdivosti řečeného. Stačí, když to řekne nějaká autorita ... To ovšem není v souladu s Abdrushinovými slovy, abychom všechno věcně a bezohledně zkoumali ... i Jeho Slovo ...

Bezohledně - bez ohledu na osobu, ale pouze s ohledem na to, co je řečeno ...


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Pon, 27. Jan 2014, 21:22 
Offline

Registrovaný: Str, 30. Okt 2013, 13:55
Príspevky: 72
plamen píše:
Každý jednotlivý výraz v překladu Poselství je stejně důležitý jako ta stavba věty, kterou určil Abdrushin. Každá věta je tak vybroušeným krystalem, skrze který proudí síla Slova. Pokud se stavba věty poruší, zůstanou z tohoto krystalu jen úlomky, kterými sice nějaké paprsky také mohou proudit, ale již ne v takové síle ...



Tento príspevok je tak krásny a pravdivý! :sunny:


Hore
 Profil  
 
PoslaťNapísal: Uto, 28. Jan 2014, 06:03 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
Na jednom z předních listů knihy "Nachklange zur Gralsbotschaft, Band I" je napsáno:

ABDRUSCHIN - NACHKLÄNGE I

Je tedy jasné, že číslo svazku přímo souviselo s názvem Nachklänge - Doznívání a počítalo se s dalšími svazky s tímto názvem. Pravděpodobně by nezůstalo jen u čísla 2. Abdrushin by samozřejmě udělal určité úpravy, a nebo také neudělal ... s touto možností lze také počítat. Ať už by to bylo tak nebo onak, není žádným skutečným problémem ani rouháním, když se soubor těchto přednášek nazve Doznívání ... svazek 2.

Neuvěřitelným rouháním je však skutečnost, když lidský tvor použije zářící paprskový kříž, který vyjadřuje živoucí Pravdu, tedy Slovo, tedy bezbytostné, část Boha samotného na svých spisech plných bludů a omylů, jak to dělá julo.


Hore
 Profil  
 
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 190 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 19  Ďalší

Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ]


Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 45 hostia


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na:  
cron
Powered by phpBB © Group, Style.