| www.poznanie.sk http://duchovno.poznanie.sk/ |
|
| Svätý Grál http://duchovno.poznanie.sk/viewtopic.php?f=82&t=507 |
Stránka 2 z 2 |
| Autor: | Matej.Vrabec [ Str, 06. Feb 2013, 02:05 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Svätý Grál |
Přednáška "A vyplnilo se ..!": Jako král Imanuel ve vesmíru, jako Parsifal Prastvořených a v duchovní říši a konečně jako Syn Člověka ve hrubohmotnosti na této planetě Zemi. Nikdy mi nešlo do hlavy prečo je Imanuel kráľ vesmíru, keďže vesmír je len hrubohmotný. V novom preklade na abdrushin.cz je však už napísané všehomíru, čo je už omnoho jasnejšie. Citácia: Jako král všehomíra Imanuel, jako Parzival Prastvořených a v duchovní říši a konečně jako Syn Člověka v hrubohmotnosti na této planetě Zemi.
|
|
| Autor: | vricman [ Str, 06. Feb 2013, 16:59 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Svätý Grál |
Myslím, že pojem vesmíru by sa dal chápať aj v širšom ponímaní ako celé Stvorenie nie len ako hrubohmotnosť. Nevšimol som si, že by v Posolstve bolo zadefinovaný pojem vesmíru len ako hrubohmotnosť. Všeho - mír a Ves-mir je len asi lepší preklad-výklad z staroslovienčiny a iných slovanských jazykov a pojmov ktoré sa nánosom dôb prelínajú. |
|
| Autor: | plamen [ Str, 06. Feb 2013, 17:23 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Svätý Grál |
Průběhem času se vnímání pojmů lidmi mění. U překladů Poselství však jde o to, aby se v duchu člověka vynořil ten správný obraz. Slovo vesmír je původem z ruského весъмир: весъ - všechno мир - svět V dnešní době mají však lidé slovo vesmír spojené spíše s kosmonautikou, nebo s prostorem, kam dohlédnou pozemské dalekohledy. V originále je Weltenall, tedy veškerý svět nebo všehomír. Dalo by se to přeložit i jako veškerenstvo. |
|
| Stránka 2 z 2 | Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|