úvodobsahfórum
www.poznanie.sk
stiahnuťlinkye-mail
Aktuálny čas je Štv, 12. Dec 2019, 18:14

Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ]




Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 13 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1, 2
Autor Správa
 Predmet príspevku: Re: Svätý Grál
PoslaťNapísal: Str, 06. Feb 2013, 02:05 
Offline

Registrovaný: Str, 25. Apr 2012, 10:37
Príspevky: 217
Bydlisko: Žilina
Přednáška "A vyplnilo se ..!":
Jako král Imanuel ve vesmíru, jako Parsifal Prastvořených a v duchovní říši a konečně jako Syn Člověka ve hrubohmotnosti na této planetě Zemi.

Nikdy mi nešlo do hlavy prečo je Imanuel kráľ vesmíru, keďže vesmír je len hrubohmotný. V novom preklade na abdrushin.cz je však už napísané všehomíru, čo je už omnoho jasnejšie.

Citácia:
Jako král všehomíra Imanuel, jako Parzival Prastvořených a v duchovní říši a konečně jako Syn Člověka v hrubohmotnosti na této planetě Zemi.


Hore
 Profil  
 
 Predmet príspevku: Re: Svätý Grál
PoslaťNapísal: Str, 06. Feb 2013, 16:59 
Offline

Registrovaný: Pon, 01. Okt 2012, 23:42
Príspevky: 505
Myslím, že pojem vesmíru by sa dal chápať aj v širšom ponímaní ako celé Stvorenie nie len ako hrubohmotnosť.

Nevšimol som si, že by v Posolstve bolo zadefinovaný pojem vesmíru len ako hrubohmotnosť.

Všeho - mír a Ves-mir je len asi lepší preklad-výklad z staroslovienčiny a iných slovanských jazykov a pojmov ktoré sa nánosom dôb prelínajú.


Hore
 Profil  
 
 Predmet príspevku: Re: Svätý Grál
PoslaťNapísal: Str, 06. Feb 2013, 17:23 
Offline
Moderátor
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 23. Apr 2008, 18:20
Príspevky: 604
Průběhem času se vnímání pojmů lidmi mění. U překladů Poselství však jde o to, aby se v duchu člověka vynořil ten správný obraz.

Slovo vesmír je původem z ruského весъмир:
весъ - všechno
мир - svět

V dnešní době mají však lidé slovo vesmír spojené spíše s kosmonautikou, nebo s prostorem, kam dohlédnou pozemské dalekohledy.

V originále je Weltenall, tedy veškerý svět nebo všehomír. Dalo by se to přeložit i jako veškerenstvo.


Hore
 Profil  
 
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Vytvoriť novú tému Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 13 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1, 2

Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ]


Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na:  
Powered by phpBB © Group, Style.